cập nhật thông tin.........................